In-house video that showcases both experimental circuit operation on a test bench with transparent components and a simulation in Automation Studio using two actuators and a sequence pressure valve.
El circuit utilitzat inclou dos actuadors i una vàlvula de pressió de seqüència.

Audio de la presentación de los cómics "Bringing Up Father”, de George McManus, y “Li´L Abner”, de Al Capp, publicado por Diábolo Ediciones, con Francisco Sáez de Adana, traductor al castellano de la obras. Modera Jordi Ojeda.

Diábolo Ediciones está realizando la publicación de diferentes colecciones de cómics clásicos de Estados Unidos, todos ellos editados originalmente como tiras de prensa diarias y como páginas dominicales. En septiembre de 2025 coincide la llegada a las librerías del segundo volumen de "Bringing Up Father”, de George McManus, y del quinto de “Li´L Abner”, de Al Capp. Con este motivo, se entrevista al Dr. Francisco Sáez de Adana, catedrático de ciencias de la computación de la Universidad de Alcalá y director de la Cátedra ECC-UAH de Investigación y Cultura del Cómic, que ha realizado a la tarea de traducción directamente de las páginas originales, así como los diferentes artículos introductorios de cada volumen.

En la charla se analiza la importancia de la investigación y divulgación de los clásicos, en este caso del cómic, mostrando la importancia de los dos autores y sus dos obras respectivas, así como las particularidades de cada uno de esos títulos desde el punto de vista de la traducción.

En la imagen, de izquierda a derecha: Francisco Sáez de Adana y Jordi Ojeda. Duración: 55 minutos (idioma: castellano). Martes, 30 de septiembre de 2025, a las 19:00 h.

A continuación, la nota de prensa de Diábolo Ediciones del segundo volumen de "Bringing Up Father”:

¡OTRA OBRA MAESTRA DEL CÓMIC POR FIN EN CASTELLANO!
Bringing Up Father es una de las series de prensa más longevas y de mayor éxito del cómic norteamericano.
Con sus divertidos gags, sus deslumbrantes dibujos y sus exuberantes diseños Art déco, George McManus es sin duda uno de los mejores y más influyentes artistas de la historia del noveno arte.
La serie cuenta la vida y aventuras de Jiggs, inmigrante irlandés en Estados Unidos que se convierte de repente en millonario, y cómo a pesar de su nuevo estatus, intenta conservar sus viejos hábitos, para horror de su peculiar esposa Maggie.
Maggie y Jiggs viajan a Londres para asistir a la coronación del Rey. A su regreso, Jiggs decide que la única forma de convencer a Maggie para que vuelva al viejo barrio es perder su fortuna. Para ello, realiza una inversión descabellada tras otra, pero cada vez que lo hace, solo consigue enriquecerse más… hasta que da con la fórmula adecuada. Para Maggie, ocurre lo impensable: ¡vuelve a comer repollo hervido cuando el rico Jiggs se arruina!
Este volumen incluye tiras diarias y planchas dominicales de los años 1937 y 1938, así como un extenso artículo sobre el autor y su obra a cargo de Bruce Canwell, además de bocetos, fotografías y documentos de la época.

A continuación, la nota de prensa de Diábolo Ediciones del quinto volumen de " Li´L Abner”:

En este quinto volumen continúan apareciendo personajes cada vez más surrealistas, además de los ya habituales. Capp también dirige sus ataques satíricos al ídolo adolescente Frank Sinatra y adapta a su manera al clásico Dick Tracy.
Li´l Abner es una de las obras maestras del cómic, y su autor Al Capp es recordado como uno de los dibujantes más extrovertidos, sociables y dedicados a la promoción de su trabajo del siglo XX —durante tres décadas ocupó un lugar destacado en muchos medios impresos fuera de las páginas dedicadas específicamente a los cómics. Capp fue objeto de un reportaje en dos partes en el New Yorker en 1947, apareció en las portadas de Time y Newsweek y fue entrevistado durante once horas nada menos que por Alvin Toffler para el número de Playboy de diciembre de 1965. El creador de Li’l Abner recibió amplia cobertura en Life Magazine y en el Saturday Evening Post, escribió para Atlantic Monthly y publicó material diverso en revistas pequeñas pero populares como Coronet y Pageant, y fue objeto de innumerables artículos de prensa de costa a costa.
Li´l Abner es una divertidísima sátira costumbrista centrada en la Norteamérica rural y el eterno conflicto entre la sociedad urbana y la América más profunda. Un conflicto interminable que, a lo largo de la serie vemos evolucionar, de la misma forma que evoluciona la ideología de su autor. Por eso, leer Li’l Abner desde el principio no deja de ser una lección fascinante de la historia de los Estados Unidos durante buena parte del siglo XX, y de su reflejo en gran parte del mundo.
Se recopilan todas las tiras y planchas dominicales de los años 1943 y 1944 e incluye una introducción del especialista Bruce Canwell, además de totos de la época, bocetos y otro material extra.

Más información en: http://comiccienciatecnologia.blogspot.com.es

Conferència, a càrrec de Josep Mª Guadayol, doctor en Enginyeria Industrial, que va tenir lloc el 29 de setembre, on es proposa aprofundir una mica més en el coneixement de la sensació que es percep quan mengem un aliment i que pot ser produïda per la seva aroma. L'objectiu de la conferència és oferir una introducció a aquest món interessant, desconegut per a moltes persones.

La UPC ha inaugurat el nou curs acadèmic el 25 de setembre al Campus de Terrassa, en un acte que ha recreat l’univers de Hogwarts, l’escola de màgia de Harry Potter, a la sala d’actes de l’ESEIAAT. La lliçó inaugural ha anat a càrrec de Carla Gómez, cofundadora de l’empresa Theker Robotics i alumni. En l'acte han intervingut representants polítics i acadèmics així com professorat i estudiantat i han actuat la pianista i matemàtica Laura Farré, les corals de Terrassa i de l’FME i l’Orquestra UPC.